故园怀旧

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 985|回复: 52
收起左侧

[怀旧文化] 上海电影译制片厂著名配音演员刘广宁

[复制链接]
发表于 2016-9-2 08:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,获得更好体验

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 donglin59 于 2016-9-2 08:08 编辑

74727744_1.jpg
刘广宁(1939-)原籍福州,生于香港。1959年上海第四女子中学高中毕业,次年入上海电影译制厂配音演员,是中国影协第三、四届理事。曾为《叶塞尼娅》、《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》、《白衣少女》、《大篷车》、《望乡》、《苔丝》、《尼罗河上的惨案》等近三百部译制片配音。还曾为《天云山传奇》、《沙鸥》、《胭脂》、《夜上海》等国产片、电视剧配音,并参加广播剧演播。现在香港做教师

刘广宁嗓音优美甜润,语言纯正流畅,善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情,尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。有其独到之功,达到了惟妙惟肖的境界。1960年入上海电影译制片厂任配音演员。曾为《绝唱》、《生死恋》、《尼罗河上的惨案》、《苔丝》《父子情深》、《魂断蓝桥》、《悲惨世界》等译制片配音。

生平介绍

1939年,刘广宁生于香港,四岁时随全家移居上海。刘广宁很早就接触了文艺,她的童年就是伴随着法国儿歌、中国的<木兰辞>和优美动人的童话故事度过的。她五岁学钢琴,十二岁开始收集有关文艺的剪报,而各种各样的书籍则成了她最重要的生日礼物。她对于书籍有着浓烈而又广泛的兴趣,《西游记》、《水浒传》、《聊斋志异》、《镜花缘》、《红楼梦》等古典文学作品,《安徒生童话》、《天方夜谭》、《格林童话》和《傲慢与偏见》、《笑面人》、《悲惨世界》、《呼啸山庄》、《欧也妮·葛朗台》等外国名著,她都认真地阅读过。广泛地阅读,增长了她的知识,开阔了她的眼界,也为她日后从事电影事业打下了一定的基础。
上学时,她还参加学校的戏剧小组和社会上的诗歌朗诵活动。这些艺术活动虽然很幼稚,但成为她演员生涯的前奏,为她踏上创作道路作了必要的准备。1960年,刘广宁高中毕业后,由于她对艺术的强烈爱好,促使她给上海电影译制厂写了一封毛遂自荐的信,经过考试,她凭借自己独具特色的嗓音、纯正的普通话、一定的表演技能和艺术素养,成为报考者中仅有的一名录取者。
74727744_2.jpg
爱情经历

当她参加工作以后不久,她认识了一位朋友,那是在声乐老师的家里,向她请教音乐知识时,她发现每次总有一个小伙子,穿一身褪了色的军装,小伙子谦虚好学的态度在她脑海里留下了深刻的印象,老师告诉她:小伙子叫潘世炎,部队转业后,在这里当奏员,他待人豪爽,毅力惊人为了学习小提琴,就站在水桶里练,强烈的事业心把两颗心渐渐地系在一起了。家里人感到突然,象我们这样的家庭最后找一个当兵的,太没思想准备了,更何况他分文无有。
他从小就失去了父母,在孤儿院里长大。共产党解放了他,他参加了解放军,以后在部队文工团,后来又转业到上海歌剧院,他把自己的精力、积蓄全部花到了事业上。“我图什么?钱,吃得完用得完,物质财富,可以靠我们自己创造,可那颗心,那颗一心要将音乐事业搞上去的心,是金子也难买到的!”世界上某些角落转弯处,美德确实被毁谤,天真被出卖,似乎一切都需要仔细推敲,卖出或买进;每一件东西都标上价钱,甚至人;在光天化日之下计算不以为耻;正直变成了广告和护照,嘲笑倒有了合法的地位。她平时不算拗执,可在大事情上,大主意总归自己拿。职业,她自己选择了,对象,她自己选定了!就是他,炎潘世。
74727744_3.jpg
基本特色

刘广宁嗓音优美甜润,语言纯正流畅,善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情,尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。有其独到之功,达到了惟妙惟肖的境界。墨西哥影片<叶塞尼亚>中的路易莎、《冷酷的心》中的莫尼卡以及日本影片<绝唱>中的小雪这类人物,经她贴切、传神的配音,生动感人。配音演员所接触的角色来自不同的国家,属于不同的时代,具有不同的民族气质和特征,这就要求配音演员必须具备语言的可塑性,具备比较广的戏路子,善于塑造各种类型的人物和不同色彩的性格,把人物的时代、地域、民族的特征表现出来。在日本影片<吟公主>中,由刘广宁配音的吟公主在语言方面具有明显的古典色彩。低沉的语调、平稳的谈吐、缓慢而坚定的节奏,不仅表现了古代日本妇女的普遍特征,而且突出了吟公主为追求幸福而无所畏惧的坚韧性格。而在给日本影片《恋生死》中的夏子和<白衣少女>中的亚沙子这两个人物的配音中,她的语言明朗、健康,音调自然,节奏轻快,充满着青春的朝气和对生活的热爱,给人以强烈的现代感。在印度影片《大篷车》中,由刘广宁配音的“小辣椒”妮莎也是一个善良的姑娘,却有着十分鲜明的直率、热情、单纯、泼辣的性格,她那典型的吉卜赛式的“野性”特别令人难忘。

基本成就

刘广宁在译制工作岗位上度过了二十二个春秋,参加了近三百部影片的配音,在约六十部的影片中担任了主要角色,而其中不少成功之作是在粉碎“四人帮”以后的文艺春天里创作的。长期的艺术实践形成了她的配音艺术的特色:吐字清晰,声音悦耳,细腻深邃,注重性格色彩和生活气息。她除了给影片配音外,还参加广播剧的演播和电视剧的配音。
此外,她对青年人的创作,给以热情的帮助和辅导,活动范围日益广泛。现在,她仍保持着以往的刻苦努力的精神,以严肃认真的态度在学习、在钻研、在实践,为在影幕上塑造更多更好的声音形象而坚持不懈地努力着。
发表于 2016-9-2 08:24 | 显示全部楼层
向刘广宁老师致敬
发表于 2016-9-2 08:31 | 显示全部楼层
非常谢谢好资源
发表于 2016-9-2 08:40 | 显示全部楼层
甜美的声音。谢谢分享
发表于 2016-9-2 08:44 | 显示全部楼层
喜欢刘广宁老师的声音!祝她身体健康!
发表于 2016-9-2 08:48 | 显示全部楼层
音质优美、华丽,真是为配音而生的配音艺术大家,向艺术家致敬。
发表于 2016-9-2 09:33 | 显示全部楼层
尼罗河上的惨案,阳光下的罪恶,非常经典。
发表于 2016-9-2 09:51 | 显示全部楼层
经典所在
发表于 2016-9-2 09:59 | 显示全部楼层
当年上海电影译制厂的配音艺术家们后无来者
发表于 2016-9-2 10:16 | 显示全部楼层
精彩的电影配音,永远的艺术享受!
向刘广宁等老一辈配音大师致敬!

发表于 2016-9-2 11:07 | 显示全部楼层
她的声音真的很好听!
发表于 2016-9-2 13:43 | 显示全部楼层
向著名配音演员致敬。
发表于 2016-9-2 13:50 | 显示全部楼层
非常感谢楼主分享
发表于 2016-9-2 14:19 | 显示全部楼层
很喜欢她的声音
发表于 2016-9-2 21:25 | 显示全部楼层
最喜欢的上译配音演员之一,很多配音电影至今记忆犹新
发表于 2016-9-4 00:26 | 显示全部楼层
打小就喜欢听刘广宁那充满磁性魅力的声音----如醉如痴
发表于 2016-9-4 01:35 | 显示全部楼层
浪里黄鱼 发表于 2016-9-2 09:59
当年上海电影译制厂的配音艺术家们后无来者

后无来者的何止上译厂的配音艺术家们呢?
可以说从解放后到文革前的各电影厂的演员们,后来者都只能望其项背。假/大/虚/空/浮。而象李雪健这样的作人低调,作艺认真,演技精到,不靠颜质混饭,德艺双馨的艺术家只是凤毛麟角了。有人说陈道明还可以,但他却很虚妄,骄狂。不喜欢这种人。
发表于 2016-9-4 01:52 | 显示全部楼层
配音电影的黄金时代过去了,以后也不会再有了!
发表于 2016-9-4 02:00 | 显示全部楼层
啊哟,看了此文才知道最初注意到她配音的角色时,她都是近四十岁的人了啊。听上去感觉象是二十几岁年轻姑娘的声音。
七十年代末,刚改革开放,大量西方电影公映,俺们正高中,正是青春期,对她这种甜美声音特别的有感觉,有种无形穿透力,俘获性。有时都把她的声音当着电影里女角色本人的了。简直是太悦耳动听了。
发表于 2016-9-4 07:07 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,当年仅仅听其声
发表于 2016-9-4 07:33 | 显示全部楼层
幕后英雄      
发表于 2016-9-5 20:54 | 显示全部楼层
可惜现在配音网论坛上不去了,上面好多刘老师配音
发表于 2016-9-5 21:08 | 显示全部楼层
向老配音艺术家致敬!
发表于 2016-9-6 07:34 | 显示全部楼层
幕后英雄。
发表于 2016-9-10 11:06 | 显示全部楼层
老一辈的配音大师相继离世,或各种原因逐渐淡出录音棚,使我们再也难以欣赏到脍炙人口的译制片了
发表于 2016-9-10 11:37 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
发表于 2016-9-10 12:51 | 显示全部楼层
当年最喜欢刘广宁和童自荣的声音了
发表于 2016-9-29 08:47 | 显示全部楼层
非常怀念刘广宁老师的甜润声音!
发表于 2016-9-29 09:58 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享老演员资料
发表于 2016-9-29 10:06 | 显示全部楼层
刘广宁的声音,有种高大上的感觉。
发表于 2016-9-29 10:24 | 显示全部楼层
特别是为日本故事片《生死恋》中女主角夏子的配音.....叫人难忘~~
发表于 2016-9-30 00:49 | 显示全部楼层
与31楼有同感。
发表于 2016-10-4 04:40 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
发表于 2019-2-11 19:17 | 显示全部楼层

精彩的电影配音,永远的艺术享受!
向刘广宁等老一辈配音大师致敬!
发表于 2019-2-11 19:39 | 显示全部楼层
真是老艺术家了,幕后默默的
发表于 2019-2-11 19:43 | 显示全部楼层
配音确实精彩.非常好
发表于 2019-2-11 20:14 | 显示全部楼层
刘广宁老师的声音清晰,悦耳。
发表于 2019-2-11 20:14 | 显示全部楼层
刘广宁老师的声音清晰,悦耳。感谢分享!
发表于 2019-2-11 20:15 | 显示全部楼层
刘广宁老师的声音清晰,悦耳。感谢分享!
发表于 2019-2-11 21:52 | 显示全部楼层
刘广宁的嗓音特别甜美。
发表于 2019-2-12 09:07 | 显示全部楼层
上译厂的经典
发表于 2019-2-19 22:38 | 显示全部楼层
致敬。向刘广宁老师致敬
发表于 2019-2-19 22:38 | 显示全部楼层
致敬。向刘广宁老师致敬
发表于 2019-2-20 07:56 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!向刘广宁老师致敬。
发表于 2019-2-20 08:38 | 显示全部楼层
向老一辈艺术家致敬!
发表于 2019-2-20 08:53 | 显示全部楼层
向老艺术家致敬!
发表于 2019-2-20 13:45 | 显示全部楼层
《叶塞尼娅》、《生死恋》让人难忘。              
发表于 2019-2-21 14:31 | 显示全部楼层

嗯~向刘老师致敬!
发表于 2019-2-21 14:40 | 显示全部楼层
“当兵的  ” 刘老师是 上译的中梁砥柱 也是  中国电影配音方面的 泰斗
发表于 2019-2-23 22:05 | 显示全部楼层
老艺术家们有着非凡的影响力。一部平常的片子。老艺术家们配音效果顿时就不一样。尤其上海译制厂的老艺术家们。声音就像戏剧里面的流派一样。各有特色。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

手机版|故园怀旧 ( 蜀ICP备10014909号 )

GMT+8, 2019-4-26 13:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表