设为首页收藏本站

故园怀旧

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 182|回复: 8
收起左侧

[待分类] 春天的十七个瞬间.-.审讯精彩瞬间剪辑[国语对白]

[复制链接]
发表于 2018-11-9 10:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,获得更好体验

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 mcf918 于 2018-11-9 10:16 编辑

历史总是有惊人的相似之处。很喜欢这部经典《春天里的十七个瞬间》,尤其短短几分钟的审讯瞬间,感觉对白精彩,内涵的信息量颇多,涉及到战争、独裁、言论、贫穷等等,听着听着几乎要分不清何人为审讯与被审讯的角色了,有些耐人寻味......
“是啊......我是想说......”
剪辑片段,附上摘自自制国配字幕的对白,供坛友欣赏。
17.JPG


出场人物:① 党卫队旗队长、帝国保安总局六处  马克斯·奥托·施季里茨  
                ② 党卫队突击大队长、帝国保安总局四处  威利格林·费里吉那·赫尔道夫  
                ③ 天文学家(“囚犯”)

我的领导命令我与您商量一下
我有个比较麻烦的案子
有个犯人
他不是有精神病
就是应该把他交给你们侦察机关
因为他的言论像英国佬的广播


我实在是受不了了
受不了了 你们明白吗?
我只不过是想活
谁领导都行
不管是法西斯主义和资本主义
有希特勒和没希特勒都行
我不能再这样了
你们的盲目、无知
愚蠢和狂妄使我窒息


谁指使你写传单的?
谁?
这些你自己是写不出来的!
传单原稿是谁给你的?
你是受了敌人的指使
你和谁串通一气
在什么地方
什么时候


没有...没和任何人串通过
我甚至都害怕和自己说话
我什么都怕
难道你们没长眼睛?
难道你们不明白一切都完了?
我们完蛋了
难道不明白现在让人们去牺牲
是犯罪吗?
你们总是说
是为了...为了日耳曼民族
那就下台吧
请救救我们可怜的民族
你们把不幸的孩子推向死亡
你们是掌权的疯子
你们...
吃好的抽好烟
喝咖啡 白兰地
让我们也像...
像人一样活着
而不是像一群奴隶
现在...就把我打死吧
意识到自己无能为力
意识到你们要把我们的民族变成
无言的牲口群
我早晚要疯的

请等一等
喊是没用的 你有没有什么具体的建议


...什么?

我是问你有没有什么具体的建议
我们怎么才能营救孩子、妇女和老人
该做些什么才能营救他们
批评和气愤比较容易
但是拿出一个合理的行动计划却难得多


我不相信星相术
我一生酷爱天文学
可他们剥夺了我当教授的权利


原来你是因为这个!狗东西!

请等一等
别大喊大叫
继续往下说


生存在地球上
和天体里的生物
相互之间 都有关联
这种关联
帮助我准确、清醒的评价
祖国土地上发生的一切



我很想和您详细的谈谈这个问题
现在我想我的同事会允许您回牢房休息几天
以后我们再谈谈这个问题


他完全失掉了自制力
难道你没感觉到吗
学者、作家和演员
都缺乏自制力
要特殊对待
因为他们生活在自己...
幻想出来的生活中
把这个怪人送到医院去检查一下
如果现在是和平时期
我们就把他关进集中营改造
然后到大学或者教研室工作
他还会成为一个有益的人

但是现在...



他讲话就像伦敦电台该死的英国佬一样
或是与莫斯科勾结的社会民主党人


人们发明电台 就是为了收听

他听得太多了

不 这不重要
作为侦察机构
我们不感兴趣
过几天再跟他见一面倒挺有意思
看看他是否是个真正的学者
如果他是一个学者
我们就到缪勒和卡尔登布隆纳那里
请求给他一份像样的口粮
把他疏散到
科学精华所在的山里去
让他工作
有了足够的面包和黄油
在山中松林里有了舒适的住房
他就不会胡说八道了
对吧?


是啊...
如果每个人都有了舒适的住房
面包和黄油
没有轰炸
谁也不会胡说八道了
我是想说...







春天的十七个瞬间.-.审讯精彩瞬间剪辑.mp3

6.68 MB, 下载次数: 10, 下载积分: 粮票 -1 两

点击左侧试听。如需更高音质,请下载播放。

发表于 2018-11-9 10:38 | 显示全部楼层
我还有这个的一套高清彩色版。带国配
发表于 2018-11-9 10:53 | 显示全部楼层
值得回忆的材料
发表于 2018-11-9 13:48 | 显示全部楼层
这个电影好看 谢谢分享
发表于 2018-11-9 19:52 | 显示全部楼层
精彩的对白,使人有深刻感悟及冷静的思考!
发表于 2018-11-9 20:03 | 显示全部楼层
似乎是有点印象
发表于 2018-11-10 14:50 | 显示全部楼层
当年看这个片子的景象   现在还记得   家里的电视机旁    为了很多的邻居  很是热闹
发表于 2018-11-10 20:14 | 显示全部楼层
对话是思想的冲撞
发表于 2018-11-10 22:22 | 显示全部楼层
虽然人们发明电台是为了收听。但也要看你收听什么。你听了不该听的就是罪过。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

手机版|故园怀旧论坛 ( 蜀ICP备10014909号  

GMT+8, 2018-11-18 17:46

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表