十字路口上的赫拉克勒斯

IMG_20211005_223454.jpg

十字路口上的赫拉克勒斯

这个故事见于色诺芬的《回忆苏格拉底》一书。最初是古希腊智者普罗狄科讲给苏格拉底听的,苏格拉底又讲给了色诺芬,于是色诺芬就把故事写进了书中。

当赫拉克勒斯从儿童时代进入青年时代的时候,他开始独立自主地思考,是通过德行的途径还是通过恶行的途径走向生活。

有一次他走到一个僻静的地方,坐下来思量在这两条道路中究竟应该走哪一条才好,恰在这时有两个女人向他走来。一个是美德女神阿蕾特,她面貌俊美,举止大方,眼光正派,穿着得体;另一个是邪恶女神卡吉娅,她体态丰盈娇嫩,打扮得光鲜夺目,穿着娇态毕露,眼睛东张西顾。

邪恶女神卡吉娅抢先跑到赫拉克勒斯面前说道:“赫拉克勒斯,我看你正在踌躇不决,不知采取哪一条道路走向生活才好;告诉你吧,如果你跟我交朋友,我会领你走在最快乐、最舒适的道路上,你将要尝到各式各样欢乐的滋味。”

当赫拉克勒斯听到这一番话的时候他问道:“女士,请问你叫什么名字?”

卡吉娅回答道:“我的朋友们把我叫做幸福,但那些恨我的人却给我起个绰号叫邪恶”。

说话之间,美德女神阿蕾特也走近了,她说道:“赫拉克勒斯,我希望你会把你的脚步朝着我这边走来。神明赐予人的一切美好的事物,没有一样是不需要辛苦努力就可以获得的。与我在一起,你可以听到生活中最美好的声音,领略到人生中最美好的景致。”

这时卡吉娅插进来说道:“赫拉克勒斯,你注意到这个女人向你所描绘的通向快乐的道路是多么艰巨和漫长了吗?可是我会通过一条容易和抄近的道路把你引向快乐。”

阿蕾特打断卡吉娅的话,接着对赫拉克勒斯说:“卡吉娅只会使你在年轻的时候身体脆弱不堪,在年老的时候心灵没有智慧;在年轻的时候饱食终日,无所用心,在年老的时候困顿潦倒,痛苦难言。她带给你的生活虽然轻逸,但只是享乐,我带给你的生活虽然沉重,却很美好。享乐和美好尽管都是幸福,但是质地却是完全不同的。”

从苏格拉底复述的这个故事来看,个人的命运、幸福和德行都围绕着一个人如何处置自己的身体。其实,幸福还不是最高的伦理价值,美好才是。什么叫美好的生活?按阿蕾特的说法,当身体是灵魂的仆人时,生活就是美好的,只有灵魂才可以拉住神明的衣襟。

我认为,这其实还是“灵与肉”的问题。中国人解决这类问题并不难,因为我们的文化传统是“中庸”,所以只要把握好“度”,问题也就迎刃而解了。

灵与肉不可分。阿蕾特所要给赫拉克勒斯的幸福之中也包涵着享乐,当然更多的是灵魂的体验。

假设我工作累了,坐下来喝杯茶,这无可厚非。但这基本属于肉体享受的范畴,由此可见,享乐无处不在,无法完全摈弃。我估计苦行僧的生活也还是有滋味的。

再假设我工作尽管累了,但是很有成就,心情愉悦。这时坐下来喝茶,不仅只是肉体享受,一定还有精神享受。也就是说在人生的旅途上,这两条道路并不是南辕北辙,而是并行前进。有些地段是合并的,有些地段又是分支的。

要分清主次。人生在世,怎一个玩字了得。问题在于我们应该把“玩”放到生命的从属位置上,而把“勤”作为生命的第一要务,放到生命日程的首位。

中国有句老话,叫做“万恶淫为首”。我在《增广贤文》上读过,据矛盾《子夜》讲,这句话最早出自《太上感应篇》。现在满大街宣传,到处可以看到“万恶淫为首,百善孝为先”。不过,现在以为这句话的意思是:在众多的恶行中,男女那点事罪不可赦(这样理解有点太可笑了。)问题就出在“淫”字上,这个字的意思除了“放纵”,还有“过甚”的意思,千万不要想多了造成望文生义。此话的原意应该是:凡事都要讲究个度,不可过分。千不好,万不是,最坏的就是沉溺其中不可自拔。

对了,一说事倒把赫拉克勒斯给忘了,最后他选择了跟随阿蕾特而去,他为人类做了12件大好事,是希腊神话中赫赫有名的英雄。


[修改于 2 个月前 - 2021-10-06 07:49:54]

来自:怀旧生活 / 天南地北
neomett
1个月27天前
1楼

现在满大街的是“百善孝为先”,“万恶淫为首”这句,在讲求精神自由和依法治国的今天,歧义太大

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
金龟子作者
1个月27天前
2楼

此文我曾在早年以其他名字发过,此次又发,是经过再次修改的定稿。当然,可以不称为首发原创。

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
岸上游泳
1个月27天前
3楼

好文谢谢分享啦!!

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
路过小南门
1个月27天前
4楼

阅读乐趣

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
金龟子作者
1个月27天前
5楼

这个故事见于[古希腊]色诺芬《回忆苏格拉底》一书,引用的人很多,网上不难找到。确实容易造成撞车误会,抑或抄袭之嫌。

记得刘小枫的《沉重的肉身》一书,也曾引用过这个故事。

我引用依照的版本是商务印书馆1984年9月出版,1997年4月第三次印刷“汉译世界学术名著丛书”中的《回忆苏格拉底》一书。吴永泉翻译。

我在早些年曾在网络上发过此文,以前发的那篇有错别字。如:将踌躇不决,错打成踌“跐”不决。这次发的这篇已改正。请有心的朋友们核对。

感谢朋友们关注,感谢编辑把关!

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
hbsfdx
1个月27天前
6楼
引用路过小南门发表于4楼的内容
阅读乐趣

好文,影响一辈子

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
金龟子作者
1个月27天前
7楼
引用hbsfdx发表于6楼的内容
好文,影响一辈子

谢谢朋友喜欢。

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
吴垚
1个月27天前
8楼

站在十字路口,要清醒头脑,学会分辨。

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
金龟子作者
1个月26天前
9楼
引用吴垚发表于8楼的内容
站在十字路口,要清醒头脑,学会分辨。

朋友说得太对了!不要人云亦云,自己心里要有数。


回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
长江一帆
1个月26天前
10楼

通过讲故事阐明某些道理是一种好方式。

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
001357
1个月26天前
11楼

很喜欢楼主这几篇关于希腊神话故事人物的随笔。希腊神话博大精深,发人深思。

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
upke
1个月26天前
12楼

学些了,不错的

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
金龟子作者
1个月25天前
13楼

谢谢朋友们喜欢

回复
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论

想参与大家的讨论?现在就 登录 或者 注册

所属专业
所属分类
上级专业
同级专业
金龟子
会员 机友
文章
21
回复
261
学术分
0
2021/09/18注册,26 分钟前活动

退休人员

%7B%22isDisplay%22%3Atrue%7D
视频暂不能访问,请登录试试
仅供学术交流鉴赏使用,请先下载到本地。本内容由用户发布,不代表故园怀旧观点,如有侵权,请通过举报/报告问题功能发送通知。
音频暂不能访问,请登录试试
文件下载
加载中...
{{errorInfo}}
{{downloadWarning}}
你在 {{downloadTime}} 下载过当前文件。
文件名称:{{resource.defaultFile.name}}
下载次数:{{resource.hits}}
上传用户:{{uploader.username}}
所需积分:{{costScores}},{{holdScores}}下载当前附件免费{{description}}
积分不足,去充值
文件已丢失

当前账号的附件下载数量限制如下:
时段 个数
{{f.startingTime}}点 - {{f.endTime}}点 {{f.fileCount}}
插入资源
全部
图片
视频
音频
附件
全部
未使用
已使用
正在上传
空空如也~
上传中..{{f.progress}}%
处理中..
上传失败,点击重试
等待中...
{{f.name}}
空空如也~
(视频){{r.oname}}
{{selectedResourcesId.indexOf(r.rid) + 1}}
处理中..
处理失败
插入表情
我的表情
共享表情
Emoji
上传
注意事项
表情图片的宽高最大值均为100px,若图片的宽或高超过100px,则图片会被等比例缩小。为保证图片的显示效果,建议上传前自行处理。
点击重试等待上传{{s.progress}}%处理中...已上传
空空如也~
草稿箱
加载中...
此处只插入正文,如果要使用草稿中的其余内容,请点击继续创作。
{{fromNow(d.toc)}}
{{getDraftInfo(d)}}
标题:{{d.t}}
内容:{{d.c}}
继续创作
删除插入插入
{{forum.displayName}}
{{forum.countThreads}}
篇文章,
{{forum.countPosts}}
条回复
{{forum.description || "暂无简介"}}
ID: {{user.uid}}
学术分隐藏
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

支持的图片格式:jpg, jpeg, png
插入公式
分享回复:{{shareId}}
加载中...
评论控制
加载中...
文号:{{pid}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

加载中...
详情
详情
推送到专栏从专栏移除
设为匿名取消匿名
查看作者
回复
只看作者
加入收藏取消收藏
加入关注取消关注
折叠回复
置顶取消置顶
评学术分
鼓励
设为精选取消精选
建议修改
编辑
通过审核
评论控制
退修或删除
历史版本
违规记录
投诉或举报
加入黑名单移除黑名单
查看IP
{{format('YYYY/MM/DD HH:mm:ss', toc)}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也