网站应用
社区建设
多音辩义
一不休 2022-1-9原创 天南地北

多音辩义

 

一般我们偶遇生僻字不论多音与否,可以不求甚解秀才识字认半边,读错也是稀松平常但生活中常见的多音字,还是应该瞅清辩明。

不清楚英语有没有多音单词,即使有也绝不会像汉字多音字不计其数异彩纷呈。别说老外们对多音字头大,多数国人也会发怵。

你看,“怵”除了“chù”还有个“xù”的读音,前者恐惧,后者诱惑。拜汉字词多重选择与替代的强悍,换成发憷试试。唉!“憷”也两音,四声同怵(chù),三声同楚。不得不再去查“楚”的音义……有没有感觉掉入无休止的连环套里。

元旦一过,年的脚步,铿锵逼近。置办年货篮里少不了牛轧糖,此糖大有来头,试着稍加研究。

“轧”有“zhᔓyà”“gá”三个读音,“牛轧”与“沙发”“沙龙”一样,是音译外来词,义即果仁蛋白。引进始作俑者脑子注水存心叫人遗错千年,据说用的是上海吴侬软语音译法语“nougat”一词,不能翻成“牛噶糖”“牛尜糖”吗

食品加热方式彻底革命,如今的厨房,不见了过去家家有的铁鏊子;铁铲木铲翻动叮铛作响,电饼铛烙饼兼具烧烤已司空见惯。电饼铛的“铛”发“chēng”音,叮铛(当)之“铛”才出“dāng”声,说到底它也就是个电热平底锅。

台湾一名嘴,上政论节目,乱贬大陆人吃不起涪陵榨菜。“涪(fú)”不多音,是他脱口秀成“péi陵榨菜”。陈水扁之“扁”,只要与“舟”勾连,“扁舟”“扁舟子”“一叶扁舟”通读“piān”,不再“平而薄”而“小”了。叫阿扁为阿扁(piān)好了,其本人属彻头彻尾“三观”不正的小人。

一小撮无良文人,摽(biào)在一起肆无忌惮摽(biāo)窃!剽(piāo)非多音字,之所以“剽悍”一词常常被人错读为“biāo”,难道不是“摽”之原罪?而摽窃、剽窃,词义完全相同,仅视抄袭度一个取决于露一小手,一个倾向于大刀阔斧。

网传一套方案,“乡音无改鬓毛衰(cuī)”“远上寒山石径斜(xiá)”“一骑(jì)红尘妃子笑”等名句,要改为“shuāi”“xié”和“qí”了,招来衰声一片。轻易成规,势必引起天下大乱。

有说汉时“将”字“qiāng”音已失传,幸好李白记得,或他老人家也不记得。又经多代更迭,宋元明清一路跌跌撞撞传下来直到今天,究竟“将(qiāng)进酒”,还是“将(jiāng)进酒”,你我有犟的必要吗?

原技术监督局有个职能——认证标识。不少人包括记者、主播,不识“识”字真面目,殊不知“标识”与“标志”完全同音同义。

吃货们知道,“芥(jiè)菜”和“芥(gài)菜”原本一种蔬菜,与“黄洋界(jiè、gài”一模一样是地区差异用法。那你知道金汤匙(chí)和金钥匙(shi),这两个金货各有所指吗?

只要关注发现日常点滴用心累积,勇于碰撞采掘浩如烟海璨若星辰汉典宝藏,我们的“便便大腹”里就不是只有“翔便便”,一定还会有其他东西。

 

 

 

 

 

 


来自:怀旧生活 / 天南地北优先属性:我的感悟
8
水中鱼4228
18天18时前
1楼

方言音与统一标准音的关系。所谓标准读法,规矩是人定的。

引用
评论
2
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
yuwuxia1
18天16时前
2楼

中华文化博大精深

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
我本阿吉
18天15时前
3楼

因时因地,演进变化~

sticker

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
龙珠
17天3时前
4楼

多音词太多 了

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
upke
17天3时前
5楼

文化博大精深

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
ddout
17天2时前
6楼
引用水中鱼4228发表于1楼的内容
方言音与统一标准音的关系。所谓标准读法,规矩是人定的。

所谓标准音,不仅是人定的,而且在共时上还可能有不同的定法,在历时上又不同的变化。

对于语言,也有两种态度:市场经济和计划经济。

市场经济认为语言的主人是语用者,也就是广大老百姓。老百姓都念“白字”,那“白字”就是正字,少数固守正字的才是白字。

计划经济认为语言的主人是官家,也就是有关部门。有关部门这么规定了,字典这么规定了,你就必须这么念,不然你就是“白字”。

语言学家都是持市场经济态度的。持计划经济态度的一般是中小学语文老师。作家刘心武一度老替人纠正错字错音,因为他是语文老师出身,不懂语言学。

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
一不休作者
16天17时前
7楼
引用ddout发表于6楼的内容
所谓标准音,不仅是人定的,而且在共时上还可能有不同的定法,在历时上又不同的变化。对于语言,也有两种态...

赞同老兄观点,有过计划经济经历,自珍百姓头衔身家性命,甘当白字先生

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
52百事可乐
16天17时前
8楼

看晕了。。。。。

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论

想参与大家的讨论?现在就 登录 或者 注册

所属专业
所属分类
上级专业
同级专业
%7B%22isDisplay%22%3Atrue%7D
视频暂不能访问,请登录试试
仅供学术交流鉴赏使用,请先下载到本地。本内容由用户发布,不代表故园怀旧观点,如有侵权,请通过举报/报告问题功能发送通知。
音频暂不能访问,请登录试试
文件下载
加载中...
{{errorInfo}}
{{downloadWarning}}
你在 {{downloadTime}} 下载过当前文件。
文件名称:{{resource.defaultFile.name}}
下载次数:{{resource.hits}}
上传用户:{{uploader.username}}
所需积分:{{costScores}},{{holdScores}}下载当前附件免费{{description}}
积分不足,去充值
文件已丢失

当前账号的附件下载数量限制如下:
时段 个数
{{f.startingTime}}点 - {{f.endTime}}点 {{f.fileCount}}
插入资源
全部
图片
视频
音频
附件
全部
未使用
已使用
正在上传
空空如也~
上传中..{{f.progress}}%
处理中..
上传失败,点击重试
等待中...
{{f.name}}
空空如也~
(视频){{r.oname}}
{{selectedResourcesId.indexOf(r.rid) + 1}}
处理中..
处理失败
插入表情
我的表情
共享表情
Emoji
上传
注意事项
表情图片的宽高最大值均为100px,若图片的宽或高超过100px,则图片会被等比例缩小。为保证图片的显示效果,建议上传前自行处理。
点击重试等待上传{{s.progress}}%处理中...已上传,正在处理中
空空如也~
处理中...
处理失败
加载中...
草稿箱
加载中...
此处只插入正文,如果要使用草稿中的其余内容,请点击继续创作。
{{fromNow(d.toc)}}
{{getDraftInfo(d)}}
标题:{{d.t}}
内容:{{d.c}}
继续创作
删除插入插入
{{forum.displayName}}
{{forum.countThreads}}
篇文章,
{{forum.countPosts}}
条回复
{{forum.description || "暂无简介"}}
ID: {{user.uid}}
学术分隐藏
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

支持的图片格式:jpg, jpeg, png
插入公式
分享回复:{{shareId}}
加载中...
评论控制
加载中...
文号:{{pid}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

加载中...
详情
详情
推送到专栏从专栏移除
设为匿名取消匿名
查看作者
回复
只看作者
加入收藏取消收藏
加入关注取消关注
折叠回复
置顶取消置顶
评学术分
鼓励
设为精选取消精选
建议修改
编辑
通过审核
评论控制
退修或删除
历史版本
违规记录
投诉或举报
加入黑名单移除黑名单
查看IP
{{format('YYYY/MM/DD HH:mm:ss', toc)}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也