网站应用
社区建设
多音辩义
一不休 2022-1-9原创 天南地北

多音辩义

 

一般我们偶遇生僻字不论多音与否,可以不求甚解秀才识字认半边,读错也是稀松平常但生活中常见的多音字,还是应该瞅清辩明。

不清楚英语有没有多音单词,即使有也绝不会像汉字多音字不计其数异彩纷呈。别说老外们对多音字头大,多数国人也会发怵。

你看,“怵”除了“chù”还有个“xù”的读音,前者恐惧,后者诱惑。拜汉字词多重选择与替代的强悍,换成发憷试试。唉!“憷”也两音,四声同怵(chù),三声同楚。不得不再去查“楚”的音义……有没有感觉掉入无休止的连环套里。

元旦一过,年的脚步,铿锵逼近。置办年货篮里少不了牛轧糖,此糖大有来头,试着稍加研究。

“轧”有“zhᔓyà”“gá”三个读音,“牛轧”与“沙发”“沙龙”一样,是音译外来词,义即果仁蛋白。引进始作俑者脑子注水存心叫人遗错千年,据说用的是上海吴侬软语音译法语“nougat”一词,不能翻成“牛噶糖”“牛尜糖”吗

食品加热方式彻底革命,如今的厨房,不见了过去家家有的铁鏊子;铁铲木铲翻动叮铛作响,电饼铛烙饼兼具烧烤已司空见惯。电饼铛的“铛”发“chēng”音,叮铛(当)之“铛”才出“dāng”声,说到底它也就是个电热平底锅。

台湾一名嘴,上政论节目,乱贬大陆人吃不起涪陵榨菜。“涪(fú)”不多音,是他脱口秀成“péi陵榨菜”。陈水扁之“扁”,只要与“舟”勾连,“扁舟”“扁舟子”“一叶扁舟”通读“piān”,不再“平而薄”而“小”了。叫阿扁为阿扁(piān)好了,其本人属彻头彻尾“三观”不正的小人。

一小撮无良文人,摽(biào)在一起肆无忌惮摽(biāo)窃!剽(piāo)非多音字,之所以“剽悍”一词常常被人错读为“biāo”,难道不是“摽”之原罪?而摽窃、剽窃,词义完全相同,仅视抄袭度一个取决于露一小手,一个倾向于大刀阔斧。

网传一套方案,“乡音无改鬓毛衰(cuī)”“远上寒山石径斜(xiá)”“一骑(jì)红尘妃子笑”等名句,要改为“shuāi”“xié”和“qí”了,招来衰声一片。轻易成规,势必引起天下大乱。

有说汉时“将”字“qiāng”音已失传,幸好李白记得,或他老人家也不记得。又经多代更迭,宋元明清一路跌跌撞撞传下来直到今天,究竟“将(qiāng)进酒”,还是“将(jiāng)进酒”,你我有犟的必要吗?

原技术监督局有个职能——认证标识。不少人包括记者、主播,不识“识”字真面目,殊不知“标识”与“标志”完全同音同义。

吃货们知道,“芥(jiè)菜”和“芥(gài)菜”原本一种蔬菜,与“黄洋界(jiè、gài”一模一样是地区差异用法。那你知道金汤匙(chí)和金钥匙(shi),这两个金货各有所指吗?

只要关注发现日常点滴用心累积,勇于碰撞采掘浩如烟海璨若星辰汉典宝藏,我们的“便便大腹”里就不是只有“翔便便”,一定还会有其他东西。

 

 

 

 

 

 


来自:怀旧生活 / 天南地北优先属性:我的感悟
8
水中鱼4228
18天18时前
1楼

方言音与统一标准音的关系。所谓标准读法,规矩是人定的。

引用
评论
2
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
yuwuxia1
18天15时前
2楼

中华文化博大精深

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
我本阿吉
18天15时前
3楼

因时因地,演进变化~

sticker

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
龙珠
17天3时前
4楼

多音词太多 了

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
upke
17天3时前
5楼

文化博大精深

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
ddout
17天2时前
6楼
引用水中鱼4228发表于1楼的内容
方言音与统一标准音的关系。所谓标准读法,规矩是人定的。

所谓标准音,不仅是人定的,而且在共时上还可能有不同的定法,在历时上又不同的变化。

对于语言,也有两种态度:市场经济和计划经济。

市场经济认为语言的主人是语用者,也就是广大老百姓。老百姓都念“白字”,那“白字”就是正字,少数固守正字的才是白字。

计划经济认为语言的主人是官家,也就是有关部门。有关部门这么规定了,字典这么规定了,你就必须这么念,不然你就是“白字”。

语言学家都是持市场经济态度的。持计划经济态度的一般是中小学语文老师。作家刘心武一度老替人纠正错字错音,因为他是语文老师出身,不懂语言学。

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
一不休作者
16天17时前
7楼
引用ddout发表于6楼的内容
所谓标准音,不仅是人定的,而且在共时上还可能有不同的定法,在历时上又不同的变化。对于语言,也有两种态...

赞同老兄观点,有过计划经济经历,自珍百姓头衔身家性命,甘当白字先生

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论
52百事可乐
16天17时前
8楼

看晕了。。。。。

引用
评论
加载评论中,请稍候...
200字以内,仅用于支线交流,主线讨论请采用回复功能。
折叠评论

想参与大家的讨论?现在就 登录 或者 注册

所属专业
所属分类
上级专业
同级专业
一不休
会员 机友
文章
50
回复
854
学术分
0
2018/01/17注册,几秒前活动
暂无简介
%7B%22isDisplay%22%3Atrue%7D
视频暂不能访问,请登录试试
仅供学术交流鉴赏使用,请先下载到本地。本内容由用户发布,不代表故园怀旧观点,如有侵权,请通过举报/报告问题功能发送通知。
音频暂不能访问,请登录试试
文件下载
加载中...
{{errorInfo}}
{{downloadWarning}}
你在 {{downloadTime}} 下载过当前文件。
文件名称:{{resource.defaultFile.name}}
下载次数:{{resource.hits}}
上传用户:{{uploader.username}}
所需积分:{{costScores}},{{holdScores}}下载当前附件免费{{description}}
积分不足,去充值
文件已丢失

当前账号的附件下载数量限制如下:
时段 个数
{{f.startingTime}}点 - {{f.endTime}}点 {{f.fileCount}}
插入资源
全部
图片
视频
音频
附件
全部
未使用
已使用
正在上传
空空如也~
上传中..{{f.progress}}%
处理中..
上传失败,点击重试
等待中...
{{f.name}}
空空如也~
(视频){{r.oname}}
{{selectedResourcesId.indexOf(r.rid) + 1}}
处理中..
处理失败
插入表情
我的表情
共享表情
Emoji
上传
注意事项
表情图片的宽高最大值均为100px,若图片的宽或高超过100px,则图片会被等比例缩小。为保证图片的显示效果,建议上传前自行处理。
点击重试等待上传{{s.progress}}%处理中...已上传,正在处理中
空空如也~
处理中...
处理失败
加载中...
草稿箱
加载中...
此处只插入正文,如果要使用草稿中的其余内容,请点击继续创作。
{{fromNow(d.toc)}}
{{getDraftInfo(d)}}
标题:{{d.t}}
内容:{{d.c}}
继续创作
删除插入插入
{{forum.displayName}}
{{forum.countThreads}}
篇文章,
{{forum.countPosts}}
条回复
{{forum.description || "暂无简介"}}
ID: {{user.uid}}
学术分隐藏
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

支持的图片格式:jpg, jpeg, png
插入公式
分享回复:{{shareId}}
加载中...
评论控制
加载中...
文号:{{pid}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

加载中...
详情
详情
推送到专栏从专栏移除
设为匿名取消匿名
查看作者
回复
只看作者
加入收藏取消收藏
加入关注取消关注
折叠回复
置顶取消置顶
评学术分
鼓励
设为精选取消精选
建议修改
编辑
通过审核
评论控制
退修或删除
历史版本
违规记录
投诉或举报
加入黑名单移除黑名单
查看IP
{{format('YYYY/MM/DD HH:mm:ss', toc)}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也