京东野老
新生
会员 机友
2
文章
11
回复
0
学术分

音乐运动

2020/09/11注册,16 小时前活动
那首歌的确有魅力

既成事实了

😁


的确是山楂更好听

当年也是难得的触及感情的歌曲呢

👍😂

这可能就是译成山楂的原因啦

是的。所以,我把这个发在“天南地北”里面,就是闲聊做个谈资啦


好东西!《你那好冷的手》我找了很久

山楂树遍布欧亚,有栽培的也有野生的。在欧洲一些地方,山楂树广泛用作地块间的分界标志。说到吃,欧洲人大概率会用山楂来做果酱涂面包吧(猜的)

《山楂树》当初翻译的时候,不知道是不是因为资料有限或者其他原因,把花楸翻译成了山楂。现实中,这两种树倒也有三个共同点:分布地点重叠,春天开白花,秋天结红果。不过嘛,花楸说到底也不山楂呀!

当年最爱呀
{{forum.displayName}}
{{forum.countThreads}}
篇文章,
{{forum.countPosts}}
条回复
{{forum.description || "暂无简介"}}
ID: {{user.uid}}
{{submitted?"":"投诉"}}
请选择违规类型:
{{reason.description}}